The useful difference is not the name on the card. It is how many panels move, which way they go, and what is left to walk through.
Sliding
Panels. Usually a mix of moving and fixed panels in one frame. The words sliding door do not say how many of each.
Direction. The moving panel travels along the track. Name that direction so the meeting stile and the pull land on the side you intend.
Clear opening. Ask for the verified dimension. Do not write a panel width, or the whole frame width, in its place. Which panels move, and how thick the frame and panels are, change the walk-through.
Threshold. A track crosses the floor line. Ask how it meets the inside floor and the outside finish. That is a drawing question, not a sill chosen on this page.
Screens. A screen door may want its own track. If it does, ask whether that track changes the walk-through. Do not guess the number, and do not treat the door as already screened.
Hinged
Panels. One leaf, or a pair. A pair is two swings. It is not a stack of travelling panels.
Direction. In or out, and which hand. The leaf has to clear the wall, the switch, and anything standing in the swing.
Clear opening. Ask for the verified dimension. Do not treat the leaf width as that dimension. The frame, the hinges, the leaf thickness and the angle the leaf actually reaches all change it.
Threshold. A sill, or a flush junction with the floor. The leaf has to clear the floor finish through the whole swing, not only when it is closed.
Screens. A screen is another leaf, with its own hand and its own swing. It needs room the door may already be using.
Stacking
Panels. Several panels travel, then park. The panel count is the layout. A wide opening is not a layout.
Direction. Ask where the open panels park. That can be to one side, split both ways, or inside the opening. Parking against an adjacent wall is one arrangement, not the arrangement.
Clear opening. Ask for the verified dimension once the park position is known. Do not subtract parked panels from the frame width and call the remainder the clear opening. Frame and panel thickness change it too.
Threshold. A track, and the floor at the park position you actually chose. A step or a change in finish there belongs on the plan. That position is not assumed to be a wall beside the opening.
Screens. A screen may not share the stacking track. Mark wanted, not wanted, or undecided. Do not treat a stacking door as already screened.